Care este situatia acolo?
Amandoi pilotii sunt morti.
25, nu putem lua cadavrele...
Nu putem sa-i caram pur si simplu...
Se stabilizeaza aici? -Inteles.
Il stabilizam aici. Curatati zona, ca sa putem iesi, terminat.
Inteles, va acoperim, terminat.
Super 64, iesi din formatie si ia pozitia de retragere.
Inteles. 64 ies din formatie.
Super 64. Sunteti bine?
Aici Super 64, suntem bine.
Super 64, esti sigur? Arati destul de lovit.
Suntem bine.Avem o mica vibratie in pedale, dar suntem bine.
Bine, du-te la aeroport Super 64 si fa-i o revizie, pentru siguranta.
Vibratiile se intensifica in pedale. Verific din nou sistemul.
Am pierdut elicea de la coada. 64, ne prabusim.
Ne prabusim.
Trimite inapoi convoiul lui Struecker.
Trebuie sa ajunga la locul accidentului lui Durant repede.
Ii vreau afara de acolo.
Pe toti.
Capitane Steele, trebuie sa ne miscam sau vom fi nimiciti.
Ne miscam cat putem de repede.
Lasa-ma sa-mi fac treaba si tu fati-o pe a ta, terminat.
Cacat, cacat! - Ruiz este lovit, un medic!
Capitane Steele. -Va acopar de la fereastra. Ne intalnim la cladirea cea mare, fugiti.
Sergent! -Bun, sa ne miscam!
Acopera-ma!
Haideti, haideti. Sa mergem.
Suntem noi! Nu trageti!
Haideti.
Ce dracu' faci acolo?
Imi fac treaba.Trebuie sa ajungem la acel loc al accidentului.
Trebuie sa iesim pe strada si sa ne miscam.
Nu o sa va retrageti, domnule!
Nu-mi dai tu ordine, sergent!
Noi nu suntem folositi in lupte. Ma intelegi?
Si avem prea multi raniti sa ne miscam.
Atunci da-mi niste puscasi si incerc eu sa ajung la elicopter.
Grimes!
Esti din escadronul 4? -Da domnule!
Bine, mergi cu ei si intalneste-te cu sergentul Eversman.
Voi restul asigurati pozitia asta. Tratam ranitii si asteptam convoiul.
Tu incearca sa ajungi la locul accidentului.
Baieti, sa mergem.
C-2, am doi lunetisti Delta, Shughart si Gordon care s-au oferit sa curete locul accidentului nr. doi, terminat.
Nu Super 62, negativ. Nu mai putem risca o pasare.
Nu vedem inca nici-o miscare
Nici nu stim daca e cineva viu.
A fost deja formata o echipa terestra sa se duca acum acolo.
Cat timp le ia sa ajunga? Terminat
Nu stim. Nu mult.
Faceti ce puteti din aer.
Hei, regrupati-va!
64-ul lui Durant s-a prabusit.
Ne intoarcem acolo impreuna.
Este o nebunie, este cineva in viata acolo?
Nu conteaza, nimeni nu este lasat la urma. Stii asta.
-In regula.
Bun, strangeti munitie si grenade. Aveti cinci minute.
Sizemore, unde crezi ca pleci?
Cu voi. -Nu in starea asta.Nu!
Bine, strange-ti echipamentul.
Hei, ia spune ce ai.
Nu pot sa ma mai intorc acolo.
Thomas,
toti simtim ca si tine, in regula?
Diferenta se face prin ceea ce faci tu acuma.
Tu decizi.
Cred ca ar fi bine sa curatam sangele din camioane.
Sergent Struecker! Pot sa vin cu dvs.?
Ti-ai luat destula munitie? -Da sergent. -Bine, urca-te.
Stai.
Haide, urca.
Pe unde o luam?
Pe acolo cred!
Nu mai tipa asa!
Fi cuminte, magarus.
Rangeri?
Sunt Yurek, tampitii dracu'!
Nu am stiut ca mai sunteti pe aici!
Veniti la noi!
Va fut.
Voi sa veniti!
Este liber sergent.
Unde dracu' ati fost?
Nu conteaza, ai ochelari cu infrarosu, nu?
Nu.
Nu i-am luat, si vrei sa stii de ce? Tu ai spus:
"Nu o sa ai nevoie de ei, ne intoarcem in juma' de ora"
Ei bine, nu tie ti-am spus asta.
Nelson, acopera acolo.
Frate, o sa avem nevoie de ochelari cu infrarosu.
Ce ai patit? -Uh?
Este surd. Din vina mea.
Trebuie sa plecam de aici.
Nu cred ca suntem departe de locul accidentului.
Pe unde o luam?
Credeam ca tu stii.
Sa ne miscam.
Nelson, Twombly, raspundeti, aici Galentine. Trebuie sa stiu pozitia convoiului, terminat.
Nu pot sa-i prind, sergent.
Sergent, trebuie sa plecam de aici.
Ok, inapoi in cladire!
Fortele terestre au ocupat cateva cladiri de pe langa drumul principal,
Dar sunt imprastiati.
Escadronul lui Eversman a creat un perimetru
In jurul locului accidentului lui Wilcott, aici,
Di Tomazzo, se afla in zona asta.
Capitanul Steele si rangerii sunt aici, la cateva strazi.
Sunt destul de loviti.
Au organizat un loc de ingrijire a ranitilor.
Nu cred ca se pot misca de acolo.
Sergentul Sanderson si un mic grup Delta au parasit pozitia lui
Steele si se indreapta spre locul accidentului in acest moment.
Foc imprastiat!
Cand cacanarii se opresc sa-si incarce armele, ma acoperiti, acum!
Inca o data!
Acoperiti-ma!
Continuati.
S-a blocat!
Al meu este!
Racheta!
Esti bine?
Da, aud clopotele batand.
Vad un puhoi de oameni care avanseaza la 6-7 strazi de accident.
Shughart si Gordon cer inca o data permisiunea sa acopere zona pana la sosirea convoiului, terminat.
Generale, multimea se misca repede.
De acolo de unde sunt, ei vad mai bine decat noi.
Stiu ei ce cer.
Da-mi-i sa vorbesc cu ei!
Aici Garrison.
Trebuie sa ma asigur ca stiti ce cereti.
Asa ca spuneti tare si clar.
Cerem sa ne ducem sa cream un perimetru pana cand vine ajutorul terestru.
Va dati seama ca nu pot sa va spun exact cat va dura?
Inteles. -Si tot vreti sa mergeti?
Da domnule.
Cordell. -Da generale.
Tu decizi.
Inteles.
Gofina, coboara-i!
Stabiliti perimetrul!
A fost o racheta nenorocita, domnule.
Calmeaza-te, la dracu', poate exploda. Da-te jos!
Cacanarul.
Bun, ridicati-l!
Usor! Bagati-l acolo!
Te urci in camion si conduci! -Dar sunt ranit, colonele.
Toti suntem raniti. Avem nevoie de prizonieri, sa mergem!
Cei de la supraveghere spun s-o ia pe Halwadig, si sa mearga drept.
McKnight, trebuie sa intorci si s-o iei inapoi pe Halwadig.
Glumesti, pur si simplu nu se poate! Trebuie sa fie un alt drum!
Informatia vine de la cei de la supraveghere, trebuie sa intorci si s-o iei inapoi.
Inteles.
Nu-mi vine sa cred!
Trebuie sa intorci. -O sa murim cu totii, domnule!
Termina! Condu si gata! -La dracu'!
Scoate-ne de aici, la dracu'! Condu!
Calc-o! Calc-o!...
Shughart si Gordon au coborat, terminat. -Inteles.
Noi suntem!
Ce bine-mi pare sa va vad! -Nu, noua ne pare bine sa te vedem.
Cat de rau e? -Am piciorul rupt
si ma cam doare spatele.
Trebuie sa te scoatem de acolo.
Il scot, acopera-ma!
Te las jos.
C-2, suntem la locul accidentului, asiguram perimetrul. -Inteles.
Stai bine? -Da, merge.
Ai arma si munitie!
Orice slabanog trece pe-aici. Ne pazesti spatele.
Hei, unde e echipa de salvare? -Noi suntem.
Bine, opreste!
Ne-am intors de unde am plecat.
Nu mai avem munitie. Avem multi raniti inclusiv eu.
Si camioanele deabia daca mai merg.
Ok Danny, am nevoie de un raspuns sincer.
Poti ajunge la locul accidentului?
Colonele, nu mai vad nimic.
Negativ. Cu munitia pe care o mai avem, mai mult incurcam.
Trebuie sa ne intoarcem la baza, ne reinarmam, ne regrupam
si ne intoarcem.
Receptionat.
C-2, adu-i la baza. Scoate-i de acolo.
Receptionat. Intoarceti-va la baza.
Mergem acasa.
Receptionat. Convoiul se intoarce la baza.
Ce se intampla? -Ii cheama la baza.
Convoiul se intoarce la baza.
Nu are sens, nu?
Trebuie sa scoatem ranitii acum. Iesiti acum pana nu e prea tarziu.
Daca Colonelul McKnight se intoarce la baza, are el un motiv. Nu asa, degeaba.
Bine, ascultati! Ne mentinem perimetrul, ne pastram fortareata, ok?
Mai avem putina munitie, trageti numai daca stiti ca nimeriti.
Convoiul o sa se intoarca.
O sa ne duca acasa.
Incarc!
Randy, am nevoie de un incarcator de pistol!
Incarc!
Randy, ultimul incarcator!
Gordy!
L-am pierdut pe Gordy. O sa fiu afara, mult noroc.
Avem nevoie de armata a 10-a vanatori de munte.
Tot ce au
Pakistanezi, afgani, am nevoie de tancurile si blindatele lor.
Ei inca nu stiu ca am atacat.
Uite ce e, am starnit un cuib de viespi. Ne luptam cu intreg orasul.
Vreau sa-mi faci rost de orice gasesti cu 4 roti si blindaj.
Ia-le, ia-le pe toate.
Odata ce ne strangem, scoatem toti oamenii din zona ostila
si ii ducem in spate la stadionul Pakistanez, in zona sigura. -Inteles.
Mohamed Farrah Aidid...
il vrea pe acest prizonier...
...in viata!
Vezi unde ard cauciucurile alea? Tot fumul ala negru?
Receptionat. Il vad, dar nu pot ajunge acolo. Terminat.
Continua 100 de metrii si acolo gasesti accidentul.
Negativ. Nu intelegeti, sunt baricade una dupa alta.
Trebuie sa ne gasiti un alt drum, terminat.
Nu exista altul. Singurul care ar mai fi este sa ocoliti intreg orasul.
Inteles.
K64 suntem K11.
Cerem permisiunea sa mergem pe jos spre al doilea accident , terminat.
Verde, K11 aveti verde. -Opreste camionul, lasa-ma sa cobor.
Dupa ce termin cu asta o sa va prepar niste Margarita.
Ca de obicei, mestecate fara sare.
Eversman, raspunde.
Receptie, cine sunteti? -Sanderson.
Nu trageti, repet, nu trageti spre est. Venim spre voi.
Receptionat.
Di Tomasso si oamenii sai sunt la coltul din S-E,
Avem nevoie de voi la cladirea din N-E.
Receptionat, pornim.
Fiti atenti la slabanogi, sunt pe toate acoperisurile.
Se roaga, dar nu mai dureaza mult timp.
Nu trageti spre Est.
Eversman? Aici Yurek.
Sunt Nelson si Twombly cu mine. Suntem la elicopterul prabusit.
Unde sunteti?
Suntem la coltul din S-E. Unde dracu' ati fost? Sunteti bine?
Da. Nu trageti. Venim la voi.
Trebuie sa mergem.
Sean, Sean, asculta.
Yurek se va duce primul.
Cand va ajunge peste drum, se va intoarce si te va acoperi in timp ce tu vei trece.
Asculta bine, cand vei ajunge acolo, tu o sa ma acoperi pe mine, ok?
Nu vei fugi pur si simplu la Eversman,
Te vei opri, te vei intoarce si ma vei acoperi pe mine.
E important sa intelegi asta.
Esti gata?
Asa cred.
Hei, sa nu uiti. -Ce?
Sa nu uiti.
Il vad, domnule. Intra pe poarta de vest.
Il vad.
Sa mergem.
Ne acoperi, Sergent?
Da, aici suntem.
Nelson.
Cacat!
Da-te de pe mine!
Haide frate, haide.
Doc! Am nevoie de ajutor!
Piciorul meu! -Haide, te tin.
Am nevoie sa apesi pe rana asta.
Mai am nevoie de oameni aici. -Twombly, Nelson!
Lasa-ma sa vad!
Ce dracu' a fost asta?
Tine-l bine! Trebuie dus la baza acum.
Galentine!
Sí Sergent. -Fa-mi legatura cu Capitanul Steele.
Sergent, sergent ce faci?
Nu vor veni dupa noi.
Nu vreau un papa-lapte, sergent, vreau sa te concentrezi un pic. Poti sa faci asta?
Raspunde Juliet 64. Raspunde, terminat.
Poti sa-ti ti arma?
Da, domnule.
Daca intra cineva pe usa, ii tragi doua in piept si unul in cap.
Ma asculti?
Inca mai pot sa lupt, domnule.
Cap Steele, avem un ranit care trebuie sa ajunga la baza. Smith a fost ranit.
Asteapta 25. -Inca mai lupt.
Capitane Steele, este ranit foarte grav.
25, si noi avem raniti, trebuie sa va descurcati singuri, terminat.
Daca nu ajunge la spital in juma' de ora, da ortu'.
62 aici 64. Cer urgent un elicopter, pentru un ranit grav,
Aflat in locatia escadronului 4. Terminat.
Comandante, escadronul 4 cere un elicopter.
Nu putem risca. Este mult prea incordata situatia.
Capitane, nu putem trimite un elicopter acum, terminat.
25, aici 64. Negativ pentru elicopter, nu este posibil.
Comandantul nu mai poate risca inca o pasare.Va trebui sa va descurcati.
Vreau sa apesi tare pe rana. -Da.
O sa fie bine.
Cred ca asta imi apartine.
Aici K11, sunt la locul accidentului lui Durant. -Receptionat.
Locul accidentului nr. 2 este asigurat.
Locotenent Colonel Cribbs pentru dvs., domnule.
ZONA SIGURA-STADIONUL PAKISTANEZ BATALIONUL 10 VINATORI DE MUNTE SI BAZA NATIUNILOR UNITE Domnule, inca discuta ruta. -Cat timp?
Cel putin inca 2 ore. -Nu avem atata timp Joe.
Generalul pakistanez spune ca nu a fost informat de acest raid.
Are nevoie de timp sa mobilizeze armata a 10-a vanatori de munte si 100 de vehicule.
Spune-i generalului ca inteleg, dar, este datoria mea sa-i amintesc
Ca oamenii mei sunt inconjurati de mii de somalezi inarmati.
Este urgent sa-i scoatem din zona ostila, in zona sigura.
Si ca am nevoie de ajutorul sau acum.
Da, domnule.
Durant.
Michel Durant. -Da.
Tu esti ranger-ul care-mi omoara oamenii?
Nu sunt ranger, sunt un pilot.
Da, asa e.
Niciunul din voi, americanii, nu mai fumati.
Cu totii traiti o viata lunga, plictisitoare si de cacat.
Ce vrei de la mine?
Ati luat ostatici?
Noi te avem pe tine.
Guvernul meu nu va negocia pentru mine.
Atunci poate negociem noi doi.
Ca de la soldat la soldat.
Nu eu am puterea sa iau decizii.
Sigur, ai puterea sa ucizi dar nu sa negociezi.
In Somalia, sa ucizi este sa negociezi.
Crezi ca daca puneti mana pe generalul Aidid, pur si simplu o sa lasam armele?
Si o sa adoptam democratia voastra, americana?
Si crimele vor inceta?
Un lucru stim: fara victorie nu poate fi pace.
Crime vor fi tot timpul, vezi tu?
Asa stau lucrurile in lumea noastra.
Mike Durant, nu te vom parasi.
Trebuie sa-l tii, cu ambele maini.
Este artera femurala. Dar nu pot s-o vad.
Ceea ce inseamna ca s-a retras in pelvis.
Ceea ce inseamna ca trebuie s-o gasesc si s-o inchid.
Singura posibilitate sa opresc sangerarea, este...
Voi avea nevoie de ajutor, ok? -Da, da.
Asculta-ma Jamie, trebuie sa-ti fac ceva. O sa doara, ok?
O sa te doara foarte tare. Dar trebuie sa fac asta ca sa te ajut.
De acord? Pricepi?
Morfina. -Nu se poate,ti-ar incetini pulsul prea mult.
Twombly, apuca-l de maini.
Trebuie sa imi tii rana deschisa. Continua sa apesi in partea de sus a piciorului.
Yurek, tu il tii de picior si luminezi cu lanterna.
La semnalul meu. E bine, Jamie.
Stai, stai. O simt, ii simt pulsul.
Am prins-o, am prins-o.
Penseta.
Da, o tin. Acum strange-o.
Imi scapa! -Tine-o!
Bine, scoate mana. Tine rana.
Da-ti mana. -Da.
Ati rezolvat?
Da, da. am rezolvat-o.
Ce dracu' faci?
Totul sta in seminte, sergent.
Nici prea buna nici prea rea. -Grimsey, o sa reuseasca.
Sergent, nu vrei o ceasca de cafea?
Cea mai fina.
Stai jos. Lasa-ma sa ma uit la piciorul tau.
Nu, nu este o problema. -Haide.
Unde dracu' te-au gasit si pe tine? -La un birou.
Nu, pe bune. De ce crezi ca fac misto?
Cineva lovit? -Suntem bine.
Sunteti bine? -Da.
Sunteti toti bine? -Da.
Incarca... mai repede!
Rangers, aici este Juliet 11.
Aici escadronul 4 langa locul accidentului. Cine sunteti? Terminat.
Sunt Hoot, vin la voi cu trei baieti.
Am nevoie de foc de acoperire, terminat. -Receptionat K11.
Opriti focul! Vin de-ai nostri.
Oamenii de la sol trebuie sa marcheze tintele cu stroboscoape cu infrarosu.
Tineti "Pasaricile" in alerta chiar si toata noaptea. Trebuie sa impingem inapoi orasul.
O sa umplem 100 de morminte pana dimineata.
Da domnule.
Colonel Harrel, oamenii de la sol din zona primului accident vor marca tintele cu stroboscoape cu infrarosu
ca pregatire a atacului aerian.
STADIONUL PAKISTANEZ Am strans armata de vanatori de munte, avem oameni suficienti.
Danny, esti ranit. Nu trebuie sa te intorci.
Nu pot sa mor aici.
N-o sa mori, intelegi? N-o sa mori.
Imi pare rau.
Nu are de ce sa-ti para rau.
L-ai salvat pe Twombly, ai fost perfect.
Esti bine Twombly?
Sunt bine Jimmy.
Ai facut ce trebuia sa faci.
Ar trebui sa fi mandru de asta.
Fa-mi o favoare.
Spune-le parintilor mei.
Ca am luptat bine azi.
Si ca...
si ca m-am luptat din greu.
O sa le spui chiar tu, ok? Ma auzi?
Au venit camioanele? -Vin Jimmy, vin.
Mai rezista un pic.
Inca un pic, stiu ca poti. -Nu pot.Nu pot.
N-am nimic.
Cacat.
Tine rana.
Nu avem vizibilitate. Nu stim in cine sa tragem.
Daca vezi orice in care poti sa tragi, trage, terminat.
Ce faci?
Avem nevoie de munitie.
Ai facut tot ce ai putut.
Trebuiau sa trimita elicopterul.
Daca il trimiteau, acuma eram afara, aparand un alt elicopter prabusit.
Or sa mai moara oameni.
Poate. -Si tu crezi? Ma indoiesc.
Sergent, nu poti tu controla cine va fi lovit sau nu. Cine cade din elicopter sau de ce...
Nu depinde de tine.
Asa este razboiul.
Smith tot mort ramane...
Daca Blackburn nu cadea, nimic din astea nu se intamplau.
Asculta, cacaturi se intampla tot timpul. Nu conteaza.
O sa ai destul timp sa te gandesti la asta mai tarziu.
Crede-ma.
Sergent, ti-ai adus oamenii pana aici.
Ti-ai facut bine treaba azi, si incep sa cred ca vom scapa de aici.
Ei bine, mergem?
Am nevoie de patru oameni la coltul asta, acum!
Racheta!
Sunt in pozitie pentru raid.
Doamne, uite acolo.
Te pot vedea, esti chiar deasupra mea.
Eversman, nu stiu cine, al cui e, acolo jos. Prea multa forfota.
O sa marchez tinta cu stroboscoape, terminat. -Inteles.
O vezi?
Nu vad nimic.
O s-o arunc pe acoperis. -O sa ai nevoie de ajutor.
Acopera-ma.
Ok baieti, foc de acoperire la trei. Auziti?
1, 2, 3, acum!
Am pozitia ta. Vad tinta. Intram acum.
C-2,am terminat munitia. Cer permisiunea sa ma intorc la baza sa ma reinarmez, terminat.
Receptionat. A doua echipa pe pozitie.
La locatia ta in 4 minute.
Bine, am ajuns.
Cautati ranitii, lasati motoarele pornite.
Mi s-a parut ca aud ceva aici. -Ia-ti ranitii si sa mergem. -Da, domnule.
25, aici 64. Convoiul se pune in miscare. Ajungem la voi in aproape 5 minute.
Pregateste-ti unitatea pentru extragere!
Da, receptionat domnule.
5 minute! Convoiul va fi aici in 5 minute.
Am nevoie de un incarcator! -Uite, este ultimul.
A venit convoiul!
Am auzit ca voi ati cerut un mijloc de transport. -Da domnule.
Adu-ti ranitii acolo si incepeti imbarcarea.
Haide. Sa te duc la masina.
Sunt bine, vreau sa merg pe jos.
Da, si io as vrea. Haide!
Scoatem corpurile pilotilor afara. Si dupa aia mergem in zona sigura.
Nu prea mai este loc in blindate.
Se pare ca trebuie sa ne inghesuim in toate locsoarele posibile.
OK, unitatea 10 vanatori de munte va pazi iesirea blindatelor din zona fierbinte.
Unitatea 10 vanatori de munte? Nu.
Dle, cu respect. Rangerii mei pot sa pazeasca mai bine.
Iesim pe jos din zona fierbinte, apoi sarim in ultimele cateva vehicule.
Bine, sa plecam de aici. -Haide.
Haide!
Chestiile astea atrag gloantele ca magnetii. Haideti, sa mergem!
Nu plecam pana nu primesc ordin!
Usor.
Colonele, ce se intampla acolo jos?
Decupam cabina in jurul corpurilor.
Cat timp o sa dureze? Am nevoie de un raspuns cinstit.
Nu stiu.
Danny, nimeni nu este lasat in urma.
Ma auzi fiule?
Da, Generale.
Atunci fa ce trebuie sa faci.
Bine, ridicati. -Am apucat-o.
Strange tot echipamentul. Apartine ranitilor. -Inteles domnule.
Miscati-va, miscati-va!Sa mergem! -Da domnule.
Pune grenada! -Haideti, haideti!
Deschide usa in spate, avem un ranit! -Nu mai este loc, pune-l pe acoperis.
Ce se intampla?
Pe acoperis? -Nu ma urc pe acoperis.
Nu, este plin. -Haide, haide!
Ne retragem, miscati-va. Folositi vehiculele ca si aparatoare.
Asteapta!
Miscati-va.
La pamant! La pamant!
Nu mai am munitie.
Sanderson, nu mai am munitie.
Sa nu cumva... -Ce faci?
Cacat!
Ti-a ratat jugulara cu 3 milimetrii. Nu te misca! -este bine.
Grabeste-te, grabeste-te!
Grimsey.
Am ramas fara cafea.
Dar ti-am adus niste ceai.
Cum te simti soldat?
Nu simt nimic.
Hei, fiule.
Capitane. -Lorenzzo.Cum te simti?
A intrat si a iesit asa ca medicii au spus ca voi fi bine.
In cateva zile. -Astea sunt vesti bune.
Ne intoarcem acolo?
Bineinteles ca ne intoarcem.
Acum ne regrupam.
Sa nu va duceti fara mine.
Inca imi pot face datoria.
Acuma te odihnesti, da?
Te intorci acolo?
Mai sunt oameni acolo.
Cand o sa ajung acasa...
Oamenii or sa ma intrebe, hei, smechere, din ce esti facut?
Uau!?! Esti vre-un impatimit al razboiului? Si io n-o sa le raspund nimic.
De ce? Ei n-or sa inteleaga.
Ei n-or sa inteleaga de ce facem asta.
Nu inteleg ca este vorba de omul de langa tine.
Asta este. Asta este ce conteaza.
Hei, nici sa nu te gandesti, ok? Sunt mai bun de unul singur.
Hei, am intrat intr-o noua saptamana. Este Luni.
Vorbeam zilele trecute cu Blackburn, si el m-a intrebat:
Ce s-a schimbat? De ce mergem acasa?
Si eu i-am spus: nimic.
Asta nu e adevarat, vezi tu?
Cred ca totul s-a schimbat.
Stiu ca eu m-am schimbat.
Un prieten m-a intrebat inainte sa ajung aici.
O intrebare destul de ciudata.
M-a intrebat:
De ce te duci sa lupti in razboiul altora?
Credeti ca sunteti eroi?
Nu am stiut ce sa-i raspund atunci dar...
Daca m-ar mai intreba o data i-as spune.
Nimeni nu vrea sa fie erou.
Se intampla uneori totusi sa devii....
O sa vorbesc cu ai tai Powell cand ajung acasa, ok?
Pe perioada acelui raid, si-au pierdut viata peste 1000 de somalezi...
...dar si 19 soldati americani.
Iubita mea:
Esti puternica si te vei descurca in viata...
Va iubesc foarte mult... atat pe tine cat si pe copii...
Pe zi ce trece, cresc si se fac mai puternici...
Continua sa razi si nu te da batuta chiar daca se intampla si lucruri rele...
In incheiere, draga mea,
In seara asta, cand invelesti copiii la culcare...
Spune-le cat ii iubesc, apoi, imbratiseaza-i din partea mea, si...
...saruta-i de noapte buna din partea lui Tata...
Sergentii din Fortele Delta, Gordon si Randy Shughart...
...au fost primii soldati care au primit Medalia de Onoare...
...dupa razboiul din Vietnam.
Michael Durant a fost eliberat dupa 11 zile de detentie.
Doua saptamani mai tarziu, presedintele Clinton...
...a retras Fortele Delta si Rangers din Somalia.
Generalul William F. Garrison si-a asumat pe deplin raspunderea...
...pentru rezultatele incursiunii.
Pe 2 August 1996, Mohamed Farrah Aidid...
...a fost ucis la Mogadiscio.
In ziua urmatoare, Generalul Garrison s-a pensionat.